About the location of database file.

I can install the SQL Server Express in a computer and locate the database files in another computer of the same local network?

No, you cannot.

The datafiles have to be on a local drive -NOT a mapped drive, or even an UNC share. (A properly configured NAS/SAN is different though.)